突き

フランス語
意味
例文
estocade
突き
Le chevalier porta une estocade à son adversaire.
騎士は敵に突きを繰り出した。
bourrade
押し
Il m'a donné une bourrade dans le dos.
彼は私の背中を押した。
estoc
突き
En escrime, l'estoc vise le torse.
フェンシングでは、突きは胴体を狙う。

estocade

意味

  • 女性名詞 突きつき
  • 名 とどめの一撃とどめのいちげき
  • 名 痛烈な一言つうれつなひとこと

例文

Le chevalier porta une estocade à son adversaire.

騎士は敵に突きを繰り出した。

コアイメージ

刃の広さよりも先端の一点で相手を仕留める決定的な一撃のイメージ

フランス語での定義

Coup donné avec la pointe d'une épée ou d'une autre arme blanche, souvent pour mettre fin au combat.

語源

estocadeは、突きに使う剣やその突きを表す estoc から作られ、-adeが動作を表す語尾として加わった語

コラム

  • 「recevoir l’estocade」は、剣の突きを受ける意味から、計画や立場に最後の打撃を受ける意味へ広がった言い方

bourrade

意味

例文

Il m'a donné une bourrade dans le dos.

彼は私の背中を押した。

コアイメージ

手や体で相手を急にぐっと押して動かすこと

フランス語での定義

Poussée brève et assez forte exercée sur quelqu'un.

語源

bourradeは、bourrer（押し込む、詰め込む）に接尾辞 -ade が付いた名詞

コラム

  • 軽い bourrade は背中をぽんと押す励ましを指すことがあるが、強さや関係によっては乱暴な行為にもなる

estoc

意味

  • 男性名詞 突きつき

例文

En escrime, l'estoc vise le torse.

フェンシングでは、突きは胴体を狙う。

コアイメージ

剣先をまっすぐ前へ押し出して攻める動き

フランス語での定義

Attaque portée avec la pointe d'une arme, notamment en escrime.

語源

estocは、古フランス語で杭や先のとがった武器を指した語から生まれ、そこから剣で突く攻撃の意味になった語

コラム

  • フェンシングでは、estocは剣先で突く攻撃を指し、刃を当てて切る「taille」と対になる用語

「突き」は英語では

「突き」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ