神道

フランス語
意味
例文
shinto
神道
Le shinto accorde une grande place au respect de la nature.
神道は自然を尊重することを重視する。
shintô
神道
Le shintô est une religion traditionnelle du Japon.
神道は日本の伝統的な宗教だ。
shintoïsme
神道
Le shintoïsme est une religion traditionnelle du Japon.
神道は日本の伝統的な宗教である。

shinto

意味

  • 男性名詞 神道しんとう

例文

Le shinto accorde une grande place au respect de la nature.

神道は自然を尊重することを重視する。

コアイメージ

土地や自然に結びつく神々を敬い、日々の暮らしを清めて整える信仰

フランス語での定義

Ensemble de croyances et de rites japonais qui rendent hommage aux kami et cherchent à maintenir la pureté.

語源

shintoは、日本語の神道のローマ字形shintōから来た借用語で、神と道を示す漢字に基づく

コラム

  • 日本では神道と仏教が長く共存し、初詣や祭りなどに神道の習慣が残る

shintô

意味

  • 男性名詞 神道しんとう

例文

Le shintô est une religion traditionnelle du Japon.

神道は日本の伝統的な宗教だ。

コアイメージ

自然や祖先、土地に宿る神々とのつながりを保つ信仰

フランス語での定義

Religion traditionnelle du Japon fondée sur la vénération des kami, divinités ou forces présentes dans la nature et les ancêtres.

語源

shintôは、日本語の神道に由来し、shinは神、tôは道を表す漢字音読みに基づく語

コラム

  • 神社の入口に立つ鳥居は、日常の空間から神聖な空間へ入る境目を示すもの

shintoïsme

意味

  • 男性名詞 神道しんとう

例文

Le shintoïsme est une religion traditionnelle du Japon.

神道は日本の伝統的な宗教である。

コアイメージ

神々への敬意を、神社への参拝や季節の祭りなど具体的な行いで表す日本の伝統的な信仰

フランス語での定義

Religion traditionnelle du Japon fondée sur le respect des divinités et sur des rites accomplis notamment dans les sanctuaires.

語源

shintoïsmeは、日本語の神道を表す shintō をもとに、宗教や思想を表すフランス語の接尾辞 -isme で作られた名詞

コラム

  • 日本では神道と仏教が長く共存してきたため、「shintoïsme」を仏教と完全に切り離された慣習だけとして読むと文脈を取り違えることがある

「神道」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ