quatre-yeux

意味

  • 男性名詞 眼鏡っ子めがねっこ

例文

Les élèves se moquaient du quatre-yeux de la classe.

生徒たちはクラスの眼鏡っ子をからかっていた。

コアイメージ

眼鏡によって目が四つに見える、眼鏡をかけた人

フランス語での定義

Personne qui porte des lunettes, désignée de manière familière et parfois moqueuse.

語源

quatre-yeuxは、quatre「四つの」と yeux「目」からなる複合語で、眼鏡のレンズをもう二つの目に見立てた表現

コラム

  • quatre-yeuxは男女どちらにも使えるが、相手によっては失礼に聞こえるため、会話では注意が必要な呼び方

binoclard

意味

  • 男性名詞 眼鏡っ子めがねっこ

例文

Ce binoclard lit dans le métro.

その眼鏡っ子は地下鉄で読書をしている。

コアイメージ

眼鏡をかけた人を、眼鏡を特徴としてひとまとめに見るイメージ

フランス語での定義

Personne portant des lunettes, appelée ainsi de manière familière, avec une nuance parfois péjorative.

語源

binoclardは、眼鏡を表すbinocleから作られ、-ardによってその特徴を持つ人を指す名詞になった語

コラム

  • binoclardは自分について冗談めかして使うこともあり、他人に向けると軽いからかいとして受け取られることがある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ