incrimination

意味

例文

L'incrimination de ce député a provoqué un débat.

この議員への告発は議論を引き起こした。

コアイメージ

犯罪の疑いを持つ人を、具体的な罪と結びつけて法的に追及すること

フランス語での定義

Accusation officielle d'une personne à qui l'on reproche une infraction pénale.

語源

incriminationは、罪や告発を表すラテン語 crimenをもとにしたフランス語の名詞

コラム

  • 報道や法律の文脈では、単なる非難より重く、犯罪との関係を正式に問題にする場面で使われる語

criminalisation

意味

  • 女性名詞 犯罪化はんざいか

例文

La criminalisation de l'usage de drogues fait débat.

薬物使用の犯罪化が議論になっている。

コアイメージ

ある行為を違法なだけでなく、犯罪として処罰する仕組みへ組み込むこと

フランス語での定義

Fait de soumettre un comportement au droit pénal en le rendant punissable comme une infraction.

語源

criminalisationは、crimeに関係するcriminaliserへ接尾辞-ationを付けた語で、犯罪扱いにする行為を表す

コラム

  • criminalisation de l’usage de droguesのように、対象は人ではなく行為として示されることがあり、政策の対象を読み取る手がかりになる

「犯罪化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ