熱気

フランス語
意味
例文
exubérance
活力
L'exubérance de cette enfant réjouit ses parents.
この子の活力は両親を喜ばせている。
faya
火
Ils ont dansé autour du faya toute la nuit.
彼らは一晩中、火の周りで踊った。
ardence
熱烈さ
L'ardence de son engagement a convaincu les hésitants.
彼の取り組みの熱烈さが、ためらっていた人々を納得させた。

exubérance

意味

例文

L'exubérance de cette enfant réjouit ses parents.

この子の活力は両親を喜ばせている。

コアイメージ

活力や喜びが勢いを増し、豊かにあふれ出す様子

フランス語での定義

Énergie ou vitalité très abondante qui se manifeste avec force et enthousiasme.

語源

exubéranceは、ラテン語exuberantiaに由来し、ex-「外へ」とuber「豊かな」を組み合わせた語形が、外へあふれる豊かさを表す名詞になった

コラム

  • exubéranceは強すぎるほどの華やかさを表すことがあり、単なる abondance よりも、生命や表現の勢いが感じられる場面に合う語

faya

意味

  • 男性名詞 火ひ
  • 名 熱気ねっき

例文

Ils ont dansé autour du faya toute la nuit.

彼らは一晩中、火の周りで踊った。

コアイメージ

強く燃える火が場に熱気を生み出すイメージ

フランス語での定義

Feu qui produit de la chaleur et de la lumière dans un registre familier.

語源

fayaは、英語 fire の音を変えたカリブ海英語系の形で、借用表現として現れる語

コラム

  • fayaは標準フランス語の feu と置き換えて使う語ではなく、歌詞やくだけた表現の中で出会う語

ardence

意味

例文

L'ardence de son engagement a convaincu les hésitants.

彼の取り組みの熱烈さが、ためらっていた人々を納得させた。

コアイメージ

人や活動に向けた熱が外へ表れ、周囲にも伝わる勢い

フランス語での定義

Caractère de ce qui est ardent, marqué par une passion très forte.

語源

ardenceは、ラテン語 ardēre「燃える」に由来する ardent「燃えるような」と同じ語族の名詞

コラム

  • ardenceは、日常会話より文章で見かけやすく、強い情熱を少し硬く表す語

「熱気」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ