辞典を切り替える
フランス語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
フランス語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンフランス語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
フランス語の単語・フレーズを、フランス語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
L'ingénuité de cet enfant est touchante.
この子どもの純真さは心を打つ。
心の中に駆け引きがなく、自然なまま相手や世界に向き合う姿
Caractère d'une personne qui agit avec une simplicité naturelle, sans ruse ni malice.
ingénuitéは、ラテン語ingenuitas「自由な生まれ」をもとに、ingénuから作られた名詞
Sa naïveté l'a empêché de voir le danger.
彼は世間知らずだったので、危険に気づかなかった。
世の中の複雑さを知らず、人や出来事を疑わずに受け入れる性質
Disposition d'une personne qui, par manque d'expérience, accepte les choses avec trop de confiance et se méfie peu.
naïvetéは、naïfに性質を表す接尾辞-étéを付けた名詞で、naïfはラテン語nativusの「生まれつきの」に由来
La candeur de cet enfant nous a touchés.
その子の純真さに私たちは心を打たれた。
人を疑わず、飾らずに心を表す清らかさ
Caractère d'une personne qui montre une innocence sincère et une grande franchise
candeurは、ラテン語 candor「白さ、輝き、率直さ」から生まれた語で、candere「白く輝く」にさかのぼる名詞
