immobilité

意味

例文

L'immobilité du patient inquiète le médecin.

患者が動かないので医師は心配している。

コアイメージ

身体や物の動きがなく、そこから活動の停止にも広がる状態

フランス語での定義

État de ce qui reste immobile, sans mouvement, sans activité ou sans évolution.

語源

immobilitéは、ラテン語 immobilitas がもとで、in-「否定」と mobilis「動く」に、抽象名詞を作る-itasが結び付き、語尾が-itéに変化した語

コラム

  • 政治や社会についてのimmobilitéは、制度や状況が変わらず進展しない状態を指す比喩的な用法

inoccupation

意味

  • 女性名詞 無為むい
  • 名 暇ひま
  • 名 無活動むかつどう

例文

L'inoccupation prolongée peut nuire au moral.

長く無為でいると、精神状態を損なうことがある。

コアイメージ

活動の場から離れ、手持ち無沙汰になっている状態

フランス語での定義

Absence d'activité ou d'occupation pour une personne pendant un certain temps.

語源

inoccupationは、ラテン語 occupare に由来する occuper の名詞 occupation に、欠如を表す in- が付いた語

コラム

  • inoccupationは chômage より広く、仕事がない場合だけでなく一時的な無活動も指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ