無作為に

フランス語
意味
例文
au hasard
無作為に
Elle a choisi une carte au hasard.
彼女は無作為にカードを一枚選んだ。
aléatoirement
無作為に
Les participants ont été sélectionnés aléatoirement.
参加者は無作為に選ばれた。

au hasard

意味

  • 副 無作為にむさくいに
  • 副 手当たり次第にてあたりしだいに

例文

Elle a choisi une carte au hasard.

彼女は無作為にカードを一枚選んだ。

コアイメージ

選ぶ基準を決めず、結果を偶然にゆだねる動き

フランス語での定義

D'une manière qui ne suit aucun choix ni ordre précis, en laissant le hasard décider.

語源

au hasardは、au（à+le）とhasard（偶然・運）から成る副詞句で、選択を偶然に任せる意味

コラム

  • 「au hasard」は無作為に選ぶ場面、「par hasard」は偶然そうなる場面に使い分け、選択と出来事を区別する

aléatoirement

意味

  • 副 無作為にむさくいに

例文

Les participants ont été sélectionnés aléatoirement.

参加者は無作為に選ばれた。

コアイメージ

人の意思で順序や選択を指定せず、偶然に任せて結果を決める流れ

フランス語での定義

Sans suivre un ordre ou un critère précis, en laissant le hasard déterminer le résultat.

語源

aléatoirementは、偶然性を表す形容詞 aléatoireから作られた副詞で、語尾-mentは「そのように」を表す

コラム

  • aléatoirementは選ぶ行為だけでなく、「répartir aléatoirement」のように人や物を無作為に分ける場面にも使う

「無作為に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ