潟湖
フランス語
意味
例文
lagon
潟湖
Le lagon est calme ce matin.
その潟湖は今朝、穏やかだ。
lagune
潟湖
Cette lagune est séparée de la mer par une étroite bande de sable.
この潟湖は細い砂州によって海から隔てられている。
liman
潟湖
Le liman s'est formé à l'embouchure du fleuve.
その潟湖は川の河口に形成された。
barachois
潟湖
Le barachois est séparé de la mer par une étroite bande de sable.
その潟湖は細い砂州によって海と隔てられている。
lagon
意味
- 男性名詞 潟湖
例文
コアイメージ
海の一部が自然の壁で仕切られ、静かな浅瀬になった場所
フランス語での定義
Bassin d'eau de mer peu profond, situé près d'une côte et séparé de la mer par un récif ou une barrière naturelle.
語源
lagonは、イタリア語 lagone（大きな湖）に由来し、lago（湖）を大きくした形から生まれた語
コラム
- lagonは湖全般ではなく、海岸のさんご礁や砂州の内側にできる水域を指す地理用語
lagune
意味
- 女性名詞 潟湖
- 名 潟
- 名 礁湖
例文
コアイメージ
海の一部が砂州などで仕切られ、海とつながりながら静かな水域になった場所
フランス語での定義
Étendue d'eau salée séparée de la mer par une bande de sable ou de terre, mais souvent en communication avec elle.
語源
laguneは、イタリア語lagunaを通じて、ラテン語lacuna「くぼみ、水たまり」に由来する語
コラム
- ヴェネツィアを囲む「la lagune de Venise」は、海と砂州に囲まれた水域を指す有名な表現
liman
意味
- 男性名詞 潟湖
例文
コアイメージ
川と海が出会う河口に、砂の帯で閉じこめられた海水の入り江
フランス語での定義
Étendue d'eau saumâtre située à l'embouchure d'un fleuve et isolée de la mer par une barre littorale.
語源
limanは、トルコ語liman「港」に由来し、ロシア語などを通ってフランス語に入った地理用語
コラム
- 地理の文章では「河口にできたlagune」という限定された意味を持ち、単なる小さな港を指す語ではない
barachois
意味
- 男性名詞 潟湖
例文
コアイメージ
海岸の砂の仕切りの内側に残る、海水を含んだ浅い水面
フランス語での定義
Plan d'eau salé et peu profond situé entre le rivage et une barre de sable, avec une communication possible avec la mer.
語源
barachoisは、海岸の砂州を指すbaratxoaというバスク語に結びつけて説明される地域語で、フランス語の一般的な語形成によるものではない
コラム
- レユニオン島のサン＝ドニではLe Barachoisが海沿いの地区名として使われ、固有名詞では大文字で書かれる
おすすめの単語帳
1 / 1