辞典を切り替える
フランス語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
フランス語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンフランス語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
フランス語の単語・フレーズを、フランス語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
La cocasserie de la situation a fait rire tout le monde.
その状況の滑稽さは皆を笑わせた。
人や出来事の食い違いが、深刻さよりもおかしさとして見える場面
Situation ou fait étrange et amusant, qui provoque le rire par son décalage.
cocasserieは、cocasseが表す「奇妙でおかしい」という性質を名詞にした形
La grotesquerie de cette scène a fait rire le public.
その場面の奇怪さが観客を笑わせた。
現実にはないほど形や状況がゆがみ、滑稽さを帯びた奇妙な様子
Caractère de ce qui paraît très bizarre, déformé et souvent comique.
grotesquerieは、イタリア語 grottescoに由来する grotesqueから作られ、性質を表す -erieが加わった語
Ses récits d'aventures sont pleins de drôlerie.
彼の冒険談は滑稽さに満ちている。
まじめな場面にもにじむ、滑稽で人を楽しませる性質
Caractère comique et plaisant de quelqu'un ou de quelque chose.
drôlerieは、笑いを誘う意味の形容詞 drôleをもとに、性質を表す -erieで作られた名詞
