paramilitaire

意味

  • 形 準軍事的じゅんぐんじてき
  • 名 準軍事要員じゅんぐんじよういん

例文

Cette unité paramilitaire contrôle la région.

この準軍事部隊は地域を支配している。

コアイメージ

軍隊の外側にありながら、軍事的な仕組みや規律を持つ性質

フランス語での定義

Qui présente une organisation, une discipline ou des méthodes proches de celles de l'armée, sans être une force militaire régulière.

語源

paramilitaireは、軍事を表す militaireに、軍隊に並ぶものを表す接頭辞 para-が付いた合成語

コラム

  • paramilitaireは、単に武装しているという意味ではなく、制服・階級・訓練など軍隊に似た特徴を持つ集団に使われることが多い

quasi-militaire

意味

  • 形 準軍事的じゅんぐんじてき

例文

Cette organisation quasi-militaire assure la sécurité du quartier.

この準軍事的な組織は地区の安全を守っている。

コアイメージ

軍隊の規律や階層を帯びるが、正式な軍事組織ではない状態

フランス語での定義

Qui présente certains traits de l'armée, notamment la discipline ou la hiérarchie, sans être militaire au sens strict.

語源

quasi-militaireは、ラテン語のquasi「まるで」とmilitaris「軍事の」に関係するmilitaireの組合せ

コラム

  • quasi-militaireは組織だけでなく、méthodes quasi-militairesのように進め方や規律にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ