清掃員

フランス語
意味
例文
frotteuse
磨き機
La frotteuse permet de faire briller le parquet.
この磨き機で寄木張りの床を輝かせられる。
balayeur
清掃員
Le balayeur nettoie la rue chaque matin.
その清掃員は毎朝通りを掃除する。
agent d'entretien
清掃員
L'agent d'entretien nettoie les couloirs de l'école.
清掃員が学校の廊下を掃除する。
technicien de surface
清掃員
Le technicien de surface nettoie les bureaux chaque matin.
その清掃員は毎朝オフィスを掃除する。

frotteuse

意味

  • 女性名詞 磨き機みがきき
  • 名 清掃員せいそういん

例文

La frotteuse permet de faire briller le parquet.

この磨き機で寄木張りの床を輝かせられる。

コアイメージ

床の表面をこすって汚れを落とし、つやを出す機械

フランス語での定義

Machine utilisée pour frotter et polir un sol, notamment un parquet.

語源

frotteuseは、動詞 frotter（こする）に、行為者や道具を表す接尾辞 -euseが付いた名詞

コラム

  • frotteuseは、文脈によって「こすって磨く女性」を指す人名詞にもなり、機械か人かは周囲の語で見分ける

balayeur

意味

  • 男性名詞 清掃員せいそういん

例文

Le balayeur nettoie la rue chaque matin.

その清掃員は毎朝通りを掃除する。

コアイメージ

ほうきや清掃用具で、床や道にあるごみを払い、場所をきれいにする人

フランス語での定義

Personne qui balaie les rues, les sols ou d'autres espaces pour les nettoyer.

語源

balayeurは、balayer「掃く」に人を表す接尾辞-eurが付いた職業名

コラム

  • 街路清掃では balayeur de rue と言い、自治体の職名には agent de propreté urbaine も使われる

agent d'entretien

意味

  • 男性名詞 清掃員せいそういん
  • 名 用務員ようむいん
  • 名 保守員ほしゅいん

例文

L'agent d'entretien nettoie les couloirs de l'école.

清掃員が学校の廊下を掃除する。

コアイメージ

人が使う空間を日常的に整え、保つ役割

フランス語での定義

Personne qui nettoie un lieu et veille à son bon état au quotidien.

語源

agent d'entretienは、agent「担当者」とentretien「維持管理」を組み合わせた表現

コラム

  • 学校やホテルなどでは、清掃に加えて備品や共用部分の整備を担う職名として使われる

technicien de surface

意味

  • 男性名詞 清掃員せいそういん

例文

Le technicien de surface nettoie les bureaux chaque matin.

その清掃員は毎朝オフィスを掃除する。

コアイメージ

建物の表面や空間を清潔に保つ仕事を専門に担う人

フランス語での定義

Personne chargée de nettoyer et d'entretenir des locaux.

語源

technicien de surfaceは、technicien（専門の仕事をする人）とsurface（表面）から成る職業名

コラム

  • technicien de surfaceは、清掃の仕事をやわらかく専門的に表す職業名で、求人広告などで使われる表現

「清掃員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ