beuverie

意味

  • 女性名詞 飲み騒ぎのみさわぎ
  • 名 酒盛りさかもり
  • 名 深酒ふかざけ

例文

Il a honte de cette beuverie entre amis.

彼は友人たちとのこの飲み騒ぎを恥じている。

コアイメージ

酒を飲むことが中心になり、周囲への配慮が薄れる飲み騒ぎ

フランス語での定義

Fait de boire beaucoup d'alcool au cours d'une fête ou d'un rassemblement souvent bruyant.

語源

beuverieは、飲酒を表す beuverから作られた名詞で、接尾辞 -ieがその行為や状態を表す名詞にしている

コラム

  • beuverieは酒盛りを表すが、soirée arroséeよりも強く、飲み過ぎて騒ぐ印象を持つため、使う場面に注意が必要な語

biture

意味

  • 女性名詞 深酒ふかざけ

例文

Après une grosse biture, il a dormi toute la journée.

深酒をした後、彼は一日中眠った。

コアイメージ

飲酒の限度を越え、強い酔いに至るひとまとまりの酒盛り

フランス語での定義

Consommation excessive de boissons alcoolisées au cours d'une même occasion, entraînant généralement une forte ivresse.

語源

bitureは、船の係柱を表すbitteに-ureが付いた船乗りの言葉から生まれた語で、酒をたっぷり飲むことを表す

コラム

  • 「faire une biture」のように使うと、単に酒を飲むのでなく、無茶な飲み方をしたことを示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ