消毒された

フランス語
意味
例文
javellisé
漂白された
Le linge javellisé doit être rincé abondamment.
漂白された洗濯物は、十分にすすがなければならない。
aseptisé
無菌化された
Le matériel aseptisé est prêt à être utilisé.
無菌化された器具は使用の準備ができている。

javellisé

意味

  • 形 漂白されたひょうはくされた
  • 形 消毒されたしょうどくされた
  • 形 塩素処理されたえんそしょりされた

例文

Le linge javellisé doit être rincé abondamment.

漂白された洗濯物は、十分にすすがなければならない。

コアイメージ

塩素系の漂白剤で処理され、色や汚れが取り除かれた状態

フランス語での定義

Qui a été blanchi ou désinfecté au moyen d'eau de Javel.

語源

javelliséは、名詞eau de Javelから作られた動詞javelliserの過去分詞に由来する形容詞

コラム

  • javelliséは、一般的なblanchiよりも、eau de Javelを使った処理を具体的に表す語

aseptisé

意味

  • 形 無菌化されたむきんかされた
  • 形 消毒されたしょうどくされた

例文

Le matériel aseptisé est prêt à être utilisé.

無菌化された器具は使用の準備ができている。

コアイメージ

微生物が増えたり広がったりしにくい状態に整えたイメージ

フランス語での定義

Qui a été traité pour empêcher ou limiter la présence et le développement des microbes.

語源

aseptiséは、aseptiser「無菌にする」の過去分詞で、ギリシャ語のa-「ない」とsêpsis「腐敗」に由来

コラム

  • aseptiséは、医療器具や作業場所などを感染予防のために処理した状態を表し、単なる清潔さとは区別される語

「消毒された」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ