消えない

フランス語
意味
例文
impérissable
腐らない
Les aliments impérissables sont utiles en randonnée.
腐らない食品はハイキングに便利だ。
indélébile
消えない
Cette encre laisse une trace indélébile sur le papier.
このインクは紙に消えない跡を残す。
inextinguible
消えない
La flamme de cette bougie est inextinguible.
このろうそくの炎は消えない。

impérissable

意味

  • 形 腐らないくさらない
  • 形 不朽のふきゅうの
  • 形 消えないきえない

例文

Les aliments impérissables sont utiles en randonnée.

腐らない食品はハイキングに便利だ。

コアイメージ

時間や変化の影響を受けても、状態や価値が失われず残るもの

フランス語での定義

Qui ne se gâte pas facilement et peut rester longtemps sans perdre ses qualités.

語源

impérissableは、périssable「腐りやすい」に否定の接頭辞 im-を付けた形

コラム

  • 食品については長く保存できる意味で使われるが、期限や保存条件が不要という意味ではない

indélébile

意味

例文

Cette encre laisse une trace indélébile sur le papier.

このインクは紙に消えない跡を残す。

コアイメージ

時間がたっても、ついたものが薄れたり消えたりしない状態

フランス語での定義

Qui laisse une trace durable et impossible à effacer, sur une surface ou dans la mémoire.

語源

indélébileは、ラテン語で「消せない」を表す indelebilis に由来し、in-「否定」と delere「消す」から成る語

コラム

  • 文房具売り場の marqueur indélébile は、紙に書いた跡が消えにくいマーカーを指す表現

inextinguible

意味

  • 形 消えないきえない
  • 形 飽くことのないあくことのない

例文

La flamme de cette bougie est inextinguible.

このろうそくの炎は消えない。

コアイメージ

火や情熱などが、外から消そうとする力を受けても保たれ続けるイメージ

フランス語での定義

Qui ne peut pas être éteint ou satisfait et qui continue sans disparaître.

語源

inextinguibleは、ラテン語inextinguibilis「消せない」に由来し、否定のin-とextinguere「消す」にさかのぼる形

コラム

  • inextinguibleは男女同形の形容詞で、une flamme inextinguibleのように性で語尾を変えず、複数だけinextinguiblesとなる

「消えない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ