coulé

意味

  • 形 流れるようなながれるような
  • 形 鋳造されたちゅうぞうされた

例文

Son style coulé rend le texte agréable à lire.

彼の流れるような文体は、文章を読みやすくしている。

コアイメージ

力を入れなくても、形や流れが自然に整っているイメージ

フランス語での定義

Qui se déroule de façon naturelle et continue, sans rupture ni rigidité, en parlant notamment d'un style.

語源

couléは、液体を流すcoulerの過去分詞が、動きや文体の自然な流れを表す形容詞になった語

コラム

  • style couléは文章の内容が単純という意味ではなく、表現のつながりが自然で、読む流れを止めないことを表す

flu

意味

  • 形 流れるようなながれるような

例文

コアイメージ

話や文章の各部分が自然につながり、流れがよどまない状態

フランス語での定義

Qui s'exprime ou se déroule de façon naturelle, aisée et continue.

語源

fluは、ラテン語 fluere「流れる」に結びつく語で、流れの性質を表す

コラム

  • 「話せる」という能力だけを指す場合と違い、fluは表現全体のなめらかな運びにも使える語

「流れるような」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ