波立ち

フランス語
意味
例文
moutonnement
波立ち
Le moutonnement des nuages annonçait un changement de temps.
雲の波立ちが天候の変化を告げていた。
clapotis
波音
J'aime écouter le clapotis des vagues.
波音を聞くのが好きだ。
clapot
波立ち
Le clapot rend la traversée inconfortable.
波立ちのため、航海は快適ではない。
moutonnerie
白波
La moutonnerie de la mer annonçait un vent fort.
海の白波は強い風の前触れだった。

moutonnement

意味

  • 男性名詞 波立ちなみだち
  • 名 起伏きふく

例文

Le moutonnement des nuages annonçait un changement de temps.

雲の波立ちが天候の変化を告げていた。

コアイメージ

平らな面が細かな波の連なりによって、やわらかな起伏を帯びる状態

フランス語での定義

Aspect d'une surface qui présente une succession de petites vagues ou de bosses arrondies.

語源

moutonnementは、moutonnerに名詞を作る接尾辞-mentが付いた語で、細かな波が生じる状態を表す

コラム

  • 海の描写では「moutonnement des vagues」として、風を受けて波頭が次々に盛り上がる場面を示す

clapotis

意味

  • 男性名詞 波音なみおと
  • 名 波立ちなみだち

例文

J'aime écouter le clapotis des vagues.

波音を聞くのが好きだ。

コアイメージ

細かな波が水面を打ち、静かで規則的な音を生む場面

フランス語での定義

Bruit léger et répétitif produit par le mouvement de petites vagues à la surface de l'eau.

語源

clapotisは、水面の小さな波を表すclapotから派生した語で、反復する水音を名詞として表す

コラム

  • clapotisは海だけでなく、川や湖の水面から聞こえる小さな波音にも使われる

clapot

意味

  • 男性名詞 波立ちなみだち
  • 名 さざ波さざなみ
  • 名 小波こなみ

例文

Le clapot rend la traversée inconfortable.

波立ちのため、航海は快適ではない。

コアイメージ

風などで水面に小さな波が立ち、静かな水面が細かくざわつく状態

フランス語での定義

Agitation légère de l'eau causée par de petites vagues rapprochées.

語源

clapotは、clapoterという水の動きを表す擬音的な動詞から作られた名詞

コラム

  • 航海の文脈では、clapotは波の高さだけでなく、波の間隔の短さや不規則さが問題になる水面を表す

moutonnerie

意味

  • 女性名詞 白波しらなみ
  • 名 波立ちなみだち

例文

La moutonnerie de la mer annonçait un vent fort.

海の白波は強い風の前触れだった。

コアイメージ

静かな海面に風の筋が走り、白い波頭が広がる変化

フランス語での定義

Formation de petites vagues blanchies par l'écume à la surface de la mer.

語源

moutonnerieは、海面の白い泡立ちを表すmoutonnerに、状態を示す接尾辞-erieが付いた名詞

コラム

  • moutonnerieは白波そのものだけでなく、白波が海面に広がっている海況を指すため、波立ち全般を表す語とは範囲が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ