法律顧問
フランス語
意味
例文
jurisconsulte
法学者
Ce jurisconsulte est reconnu pour ses travaux sur le droit civil.
この法学者は民法の研究で知られている。
conseiller juridique
法律顧問
Il consulte un conseiller juridique avant de signer le contrat.
彼は契約に署名する前に法律顧問に相談する。
conseil juridique
法的助言
L'entreprise a besoin d'un conseil juridique avant de signer le contrat.
その会社は契約に署名する前に法的助言を必要としている。
jurisconsulte
意味
- 男性名詞 法学者
- 名 法律顧問
例文
Ce jurisconsulte est reconnu pour ses travaux sur le droit civil.
この法学者は民法の研究で知られている。
コアイメージ
法律を深く研究し、法の解釈について専門的な意見を示す人というイメージ
フランス語での定義
Personne qui étudie le droit et donne des avis spécialisés sur son interprétation.
語源
jurisconsulteは、ラテン語のjurisconsultusに由来し、jurisは「法の」、consultusは「相談を受けた」を表す語
コラム
- jurisconsulteは、裁判で弁護するavocatよりも、法律の解釈や制度を研究する専門家を指すことが多い
conseiller juridique
意味
- 男性名詞 法律顧問
例文
コアイメージ
法的な判断に迷う人へ、知識を整理して適切な選択を支える人
フランス語での定義
Professionnel qui conseille une personne ou une organisation sur les règles de droit applicables à sa situation.
語源
conseiller juridiqueは、助言する人を表すconseillerに、法律に関する意味のjuridiqueを組み合わせた語
コラム
- conseiller juridiqueは企業や個人の相談相手を広く指し、裁判で代理するavocatと必ずしも同じ役割ではない
conseil juridique
意味
- 男性名詞 法的助言
- 名 法律相談
- 名 法律顧問
例文
コアイメージ
法律に照らして、進むべき方向を示す専門的な助言
フランス語での定義
Avis fondé sur le droit, donné pour aider une personne à prendre une décision dans une situation juridique.
語源
conseil juridiqueは、conseilがラテン語consiliumに由来する「助言」、juridiqueがラテン語juridicusに由来する「法律の」を表す複合語
コラム
- conseil juridiqueは助言の内容を指し、人を指す場合はconseiller juridiqueとなる
「法律顧問」は英語では
- 「法律顧問」 → legal expert和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1