champ d'hydrocarbures
意味
- 男性名詞 油ガス田
- 名 油田
- 名 ガス田
例文
コアイメージ
地下にある石油や天然ガスの資源を、ひとつの区域として捉える軸
フランス語での定義
Zone où se trouvent ensemble des ressources naturelles de pétrole ou de gaz naturel exploitables.
語源
champ d'hydrocarburesは、土地の区画を表すchampに、石油や天然ガスなどを表すhydrocarbureを組み合わせた表現
コラム
- 農地を表すchampとは異なり、地下資源がまとまって存在し採取される区域を表すため、地表の景色ではなく資源開発の単位を示す語
champ pétrolier
意味
- 男性名詞 油田
例文
コアイメージ
石油が集まる地下の区域と、そこから採取する設備が結びついた場所
フランス語での定義
Zone où se trouve un gisement de pétrole et où sont installés des moyens pour en extraire le pétrole.
語源
champ pétrolierは、champ「区域・場」とpétrolier「石油に関する」を組み合わせた名詞句で、石油採取の区域を表す
コラム
- champ pétrolierは地下の石油そのものではなく、石油を見つけて採取する区域を指すため、埋蔵物を表す gisement de pétrole とは焦点が異なる
champ pétrolifère
意味
- 男性名詞 油田
例文
コアイメージ
地下に広がる石油の埋蔵区域と、そこから石油を取り出す場所
フランス語での定義
Zone du sous-sol où se trouve une quantité exploitable de pétrole.
語源
champ pétrolifèreは、champの「区域」とpétrolifèreの「石油を含む」を組み合わせた複合語
コラム
- champ pétrolifèreが石油の埋蔵区域を指すのに対し、plate-forme pétrolièreは海上などで掘削する設備を指す
「油田」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1