水銀の

フランス語
意味
例文
mercurial
水銀の
Les anciens médecins utilisaient des préparations mercuriales.
昔の医師たちは水銀製剤を使っていた。
mercuriel
気まぐれな
Cet artiste mercuriel change souvent de style.
この気まぐれな芸術家は、よく作風を変える。
mercurique
二価水銀の
Le chlorure mercurique est un composé toxique.
塩化第二水銀は有毒な化合物だ。

mercurial

意味

  • 形 水銀のすいぎんの

例文

Les anciens médecins utilisaient des préparations mercuriales.

昔の医師たちは水銀製剤を使っていた。

コアイメージ

水銀を成分として持つ物質や、水銀に関わる性質を表すイメージ

フランス語での定義

Qui contient du mercure ou qui se rapporte à ce métal.

語源

mercurialは、Mercurius に接尾辞 -alis が付いたラテン語 mercurialis に由来し、「メルクリウスに関する」を表した語

コラム

  • 英語とフランス語の mercurial はともに「変化しやすい」という比喩義を持つが、化学や薬学では水銀に関する意味になる

mercuriel

意味

例文

Cet artiste mercuriel change souvent de style.

この気まぐれな芸術家は、よく作風を変える。

コアイメージ

気分や態度が水銀のように定まらず、すばやく別の形へ移るイメージ

フランス語での定義

Qui change souvent d'humeur, d'avis ou de comportement et devient difficile à prévoir.

語源

mercurielは、フランス語の mercure と形容詞語尾 -iel から成り、水銀や水星に結び付く語

コラム

  • mercurielは人の性格だけでなく、作風や状況の変化が読みにくいときにも使われる形容詞

mercurique

意味

  • 形 二価水銀のにかすいぎんの
  • 形 水銀のすいぎんの
  • 形 水銀性のすいぎんせいの

例文

Le chlorure mercurique est un composé toxique.

塩化第二水銀は有毒な化合物だ。

コアイメージ

水銀が二価の状態で化合物の中にある性質

フランス語での定義

Se dit d'une substance où le mercure est à l'état d'oxydation +2.

語源

mercuriqueは、mercure（水銀）から作られた形容詞で、接尾辞-iqueが性質や関係を表す語尾

コラム

  • chlorure mercuriqueは塩化水銀(II)を指し、似たchlorure mercureuxは別の化合物を指す

「水銀の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ