段差

フランス語
意味
例文
dénivellement
高低差
Le parcours comporte un dénivellement de trois cents mètres.
その行程には三百メートルの高低差がある。
redent
張り出し
La façade présente un redent près de l'entrée.
建物の正面には入口の近くに張り出しがある。
dénivellation
高低差
La dénivellation entre le village et le col est de huit cents mètres.
村と峠の高低差は800メートルある。
ressaut
段差
Le mur présente un léger ressaut.
その壁にはわずかな突出部がある。

dénivellement

意味

  • 男性名詞 高低差こうていさ
  • 名 落差らくさ
  • 名 段差だんさ

例文

Le parcours comporte un dénivellement de trois cents mètres.

その行程には三百メートルの高低差がある。

コアイメージ

道や土地を進むときに越える、二地点間の上下の差

フランス語での定義

Écart de hauteur entre deux endroits, mesuré sur un terrain, une route ou un parcours.

語源

dénivellementは、niveauに「同じ高さから外す」意味のdé-を加えたdénivelerに由来する名詞

コラム

  • 自転車競技や観光案内では「dénivelé positif」「dénivelé négatif」の形で、上りと下りの高低差を分けて示す

redent

意味

  • 男性名詞 張り出しはりだし
  • 名 段差だんさ
  • 名 屈曲部くっきょくぶ

例文

La façade présente un redent près de l'entrée.

建物の正面には入口の近くに張り出しがある。

コアイメージ

平らな面から、歯のように角ばった部分が前へ突き出す形

フランス語での定義

Partie d'un mur ou d'une surface qui forme une avancée anguleuse, comme une dent.

語源

redentは、再びを表す接頭辞 re- と、歯を表す dent からできた語で、歯のような突起を指す成り立ち

コラム

  • 建築では、壁面に前後の折れが連続する形を façade en redent と表し、一直線の壁面と区別する

dénivellation

意味

  • 女性名詞 高低差こうていさ
  • 名 段差だんさ

例文

La dénivellation entre le village et le col est de huit cents mètres.

村と峠の高低差は800メートルある。

コアイメージ

二つの地点や面を上下の位置で比べたときの隔たり

フランス語での定義

Écart de hauteur entre deux points, deux lieux ou deux niveaux.

語源

dénivellationは、反対や分離を表すdé-とnivelerを組み合わせたdénivelerに、名詞接尾辞-ationを付けた語

コラム

  • 地形図の説明では、dénivellationは山頂の高さそのものではなく、基準となる地点との高さの差を示す語

ressaut

意味

  • 男性名詞 段差だんさ
  • 名 突出部とっしゅつぶ
  • 名 跳ね返りはねかえり

例文

Le mur présente un léger ressaut.

その壁にはわずかな突出部がある。

コアイメージ

一つの面に急な高低差が入り、段や出っ張りとして現れる形

フランス語での定義

Différence brusque de niveau sur une surface, formant une marche ou une saillie.

語源

ressautは、動詞ressauter「跳ね返る、再び跳ぶ」からできた名詞で、re-「再び」とsauter「跳ぶ」の組合せに基づく語

コラム

  • 建築で「ressaut de façade」は、壁面の一部だけが前後にずれてできる段状の出入りを指し、面全体ではなく局所的な形を表す

「段差」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ