歌うような

フランス語
意味
例文
chantonnant
鼻歌まじりの
Il parlait sur un ton chantonnant.
彼は鼻歌まじりの調子で話した。
cantabile
歌うような
Cette mélodie cantabile demande beaucoup de souplesse.
この歌うような旋律には大きな柔軟性が求められる。
chantant
歌うような
Sa voix chantante a charmé le public.
彼の歌うような声は聴衆を魅了した。

chantonnant

意味

  • 形 鼻歌まじりのはなうたまじりの
  • 形 歌うようなうたうような

例文

Il parlait sur un ton chantonnant.

彼は鼻歌まじりの調子で話した。

コアイメージ

言葉や声が一定の調子で弾み、歌うように聞こえるイメージ

フランス語での定義

Qui a une intonation douce et musicale, semblable à celle d'une personne qui fredonne.

語源

chantonnantは、chantonnerの語幹 chantonn- に形容詞として働く現在分詞の語尾 -ant が付いた形

コラム

  • 「une voix chantonnante」は、歌声だけでなく、日常の会話に歌のような抑揚がある声も指せる

cantabile

意味

  • 形 歌うようなうたうような

例文

Cette mélodie cantabile demande beaucoup de souplesse.

この歌うような旋律には大きな柔軟性が求められる。

コアイメージ

旋律を歌声のように、なめらかで表情豊かに響かせる性質

フランス語での定義

Qui a le caractère d'un chant doux, mélodieux et expressif.

語源

cantabileは、ラテン語cantare「歌う」から生まれたイタリア語の形容詞が、音楽用語としてフランス語に入った語

コラム

  • ピアノ曲の楽譜で見かけるcantabileは、声のない楽器にも歌うような息づかいを求める指示として働く

chantant

意味

  • 形 歌うようなうたうような

例文

Sa voix chantante a charmé le public.

彼の歌うような声は聴衆を魅了した。

コアイメージ

声や言葉の響きが、歌のような旋律やリズムを帯びて流れる感じ

フランス語での定義

Qui évoque le chant par son rythme, sa mélodie ou son intonation.

語源

chantantは、chanterの現在分詞から形容詞化し、ラテン語cantareに由来する

コラム

  • accent chantantは、地域の話し方などで抑揚の変化が目立つアクセントを指す表現

「歌うような」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ