機関銃手
意味
- 男性名詞 機関銃手
例文
コアイメージ
重い機関銃を操作して連続射撃で味方を支える人
関連語
類義語との違い
mitrailleur: 重い機関銃を操作して連続射撃で味方を支える人
soldat: 軍隊に所属して戦闘や訓練を行う兵士
tireur: 銃やライフルで狙って射撃する人
mitrailleuse: 連続して弾を発射する重い自動火器
tireur d'élite: 遠くの標的を精密に狙って撃つ専門の射手
フランス語での定義
Personne qui manœuvre une mitrailleuse et assure un tir soutenu pour appuyer des soldats.
語源
mitrailleur は武器名 mitrailleuse に動作主を示す接尾辞 -eur が付いてできた語で、mitrailleuse はイタリア語 mitraglia などからの借用に由来する
コラム
- 動詞 mitrailler は比喩的に「連続して行う」の意味で使われ、質問や写真撮影などで比喩表現になる点に注意
「機関銃手」はフランス語で何と言う？
「機関銃手」に当たる最も一般的なフランス語は mitrailleur です。軍事用語として広く用いられ、歩兵部隊で機関銃を操作する兵士だけでなく、航空機や戦車などの機銃手を指す際にもこの単語が使われます。女性形は mitrailleuse となります。
使い分け
- mitrailleur
機関銃を扱う兵士全般を指す標準的な表現です。陸軍の歩兵や、航空機や装甲車に搭乗する機銃手に対して幅広く使われます。
Le mitrailleur surveillait le secteur depuis sa tranchée.
機関銃手は塹壕の中から担当区域を監視していた。
よくある間違い
✕ une mitrailleur
○ un mitrailleur / une mitrailleuse
男性の銃手は男性名詞 un を使います。女性形は mitrailleuse ですが、これは「機関銃」という兵器自体も意味します。
「機関銃手」のよくある質問
Q. 女性の機関銃手はどう表しますか？
女性形は une mitrailleuse となります。ただし、この単語は兵器としての「機関銃」そのものを指す名詞としても非常に一般的に使われるため、文脈から人物か兵器かを判断する必要があります。
Q. 飛行機の「機銃手」も同じ単語ですか？
はい、同じく mitrailleur を使います。航空機の尾部などに配置される旋回銃手は mitrailleur arrière、機首銃手は mitrailleur avant のように位置を補足して呼び分けられるのが一般的です。
「機関銃手」は英語では
- 「機関銃手」 → machine gunner和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1