machinal

意味

例文

Il a répondu d'un ton machinal.

彼は機械的な口調で答えた。

コアイメージ

考えたり意識したりする前に、決まった動作が自動的に出てくる状態

フランス語での定義

Qui est fait automatiquement, sans réflexion consciente.

語源

machinalは、machineに形容詞語尾-alが付いた語で、機械のように動く性質を表す形から発達した語

コラム

  • machinalは、習慣で無意識にする動作に使い、機械そのものの性質にはmécaniqueを使うという使い分け

machinique

意味

  • 形 機械的なきかいてきな

例文

Le bras robotique adopte un mouvement machinique précis.

そのロボットアームは機械的で正確な動きをする。

コアイメージ

機械の構造に沿って、決まった動きや働きをする様子

フランス語での定義

Qui est lié à une machine ou qui fonctionne comme une machine.

語源

machiniqueは、フランス語のmachineに、関係や性質を表す-iqueを組み合わせた形容詞

コラム

  • ロボットや自動装置の動きを述べるとき、machiniqueは人間らしさの反対というより、機械の構造に基づく特徴を示す語

「機械的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ