植民者

フランス語
意味
例文
colonisateur
植民者
Le colonisateur imposait sa langue et ses lois aux habitants.
植民者は住民に自分たちの言語と法律を押しつけた。
colon
植民者
Les colons ont construit un village au bord de la rivière.
植民者たちは川辺に村を建設した。
settler
入植者
Le settler a quitté sa ferme.
その入植者は農場を去った。

colonisateur

意味

  • 男性名詞 植民者しょくみんしゃ

例文

Le colonisateur imposait sa langue et ses lois aux habitants.

植民者は住民に自分たちの言語と法律を押しつけた。

コアイメージ

新しい土地を自分の領域として組み込み、現地の人々を支配する側

フランス語での定義

Personne qui établit une colonie dans un territoire étranger et exerce son pouvoir sur ses habitants.

語源

colonisateurは、colonieに関係する動詞coloniserに、行為者を示す-ateurを加えた語

コラム

  • 「colonisateur」は単なる移住者ではなく、他の土地を支配下に置く立場を表すため、植民地の歴史を読む際に区別が必要になる

colon

意味

  • 男性名詞 植民者しょくみんしゃ
  • 名 小作農こさくのう

例文

Les colons ont construit un village au bord de la rivière.

植民者たちは川辺に村を建設した。

コアイメージ

新しい土地に移り住み、そこで暮らしや仕事の基盤を作る人

フランス語での定義

Personne qui s'installe dans une colonie pour y vivre et y travailler.

語源

colonは、ラテン語 colōnus「農夫・入植者」に由来し、colere「耕す」から生まれた語

コラム

  • フランス領アルジェリアの歴史では、colonsはヨーロッパ系の入植者を指し、現地住民と区別される語

settler

意味

例文

Le settler a quitté sa ferme.

その入植者は農場を去った。

コアイメージ

新しい土地に移り住み、そこを生活の拠点にする人

フランス語での定義

Personne qui s'installe dans un pays ou une région pour y vivre durablement.

語源

settlerは、英語のsettleに行為者を表す接尾辞-erが付いた語

コラム

  • settler colonialismは、先住民の土地への移住と支配を指す表現で、フランス語ではcolonialisme de peuplementと訳されることが多い

「植民者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ