repiquage
意味
- 男性名詞 植え替え
例文
コアイメージ
幼い苗をいったん抜き、育つ場所へ移して根づかせる流れ
フランス語での定義
Action de retirer une jeune plante de son premier emplacement pour la planter ailleurs.
語源
repiquageは、repiquerに名詞接尾辞-ageを付けた語で、re-は「再び」、piquerは「刺す」を表す
コラム
- 園芸では、repiquageは種をまくことではなく、育った苗を別の場所へ移す作業を指す
dépotage
意味
- 男性名詞 荷下ろし
- 名 植え替え
例文
コアイメージ
容器や車両の中身を外へ取り出し、空にする動き
フランス語での定義
Action de retirer une marchandise d'un véhicule ou d'un contenant, ou de sortir une plante de son pot.
語源
dépotageは、dé-とpotからなる動詞 dépoterの名詞形で、鉢から植物を出す意味から荷物を外へ出す意味へ広がった語
コラム
- 園芸でdépotageは鉢から植物を抜く工程を指し、新しい鉢に植える作業全体はrempotageと呼ぶ
「植え替え」は英語では
- 「植え替え」 → transplanting和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1