旗印

フランス語
意味
例文
fanion
小旗
Le guide brandit un fanion pour être vu du groupe.
案内役は集団から見えるように小旗を振る。
bannière
旗
La bannière flotte au-dessus de la foule.
その旗が群衆の上ではためいている。
penon
小旗
Un penon flottait au sommet de la lance.
槍の先で小旗がはためいていた。
oriflamme
軍旗
L'oriflamme flottait au-dessus de l'armée.
軍旗が軍隊の上ではためいていた。

fanion

意味

  • 男性名詞 小旗こばた
  • 名 旗印はたじるし
  • 名 信号旗しんごうき

例文

Le guide brandit un fanion pour être vu du groupe.

案内役は集団から見えるように小旗を振る。

コアイメージ

棒の先などでひらめき、場所や合図を目立たせる小旗

フランス語での定義

Petit drapeau fixé à une hampe et servant à signaler un lieu, un groupe ou un message.

語源

fanionは、古い語fanonから発達した小型の旗を表す名詞

コラム

  • スポーツでは「fanion de corner」がサッカーのコーナーを示す旗を指し、競技場の用語としても現れる

bannière

意味

例文

La bannière flotte au-dessus de la foule.

その旗が群衆の上ではためいている。

コアイメージ

所属や主張を遠くから示すために、布や画面に大きく掲げる目印

フランス語での定義

Drapeau ou grande pièce de tissu portant un signe, un symbole ou un message et servant à représenter une personne ou un groupe.

語源

bannièreは、古フランス語 baniereから生まれた語で、ban「公の呼びかけ・合図」を表す語に関係する

コラム

  • 歴史的な紋章入りの旗だけでなく、ウェブページ上部の大きな案内画像も bannière と呼ばれ、広告以外の見出しにも使われる

penon

意味

  • 男性名詞 小旗こばた
  • 名 旗印はたじるし

例文

Un penon flottait au sommet de la lance.

槍の先で小旗がはためいていた。

コアイメージ

長い棒の先で風になびく、細長く小さな旗のイメージ

フランス語での定義

Petite bannière, souvent triangulaire, fixée à une lance ou à un bâton.

語源

penonは、古フランス語pennonを経て、ラテン語penna「羽」に由来する語

コラム

  • 騎士や軍勢が lance に penon を掲げる姿から、現代の国旗よりも中世の戦場や紋章を連想しやすい語

oriflamme

意味

  • 女性名詞 軍旗ぐんき
  • 名 王旗おうき
  • 名 旗印はたじるし

例文

L'oriflamme flottait au-dessus de l'armée.

軍旗が軍隊の上ではためいていた。

コアイメージ

黄金の炎を思わせる旗が、王の軍の正統性と結集を表す姿

フランス語での定義

Bannière de guerre associée aux rois de France et servant à réunir leurs soldats autour d'un même pouvoir.

語源

oriflammeは、ラテン語のaurea flamma「黄金の炎」が古フランス語で変化してできた名詞

コラム

  • 文学的な表現でlever ou brandir l'oriflammeは、旗を実際に掲げる意味から転じて、ある理想や運動を強く掲げる意味にもなる

「旗印」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ