旋回する

フランス語
意味
例文
tourbillonnaire
渦巻き状の
Un vent tourbillonnaire a soulevé les feuilles.
渦巻く風が葉を舞い上げた。
tournoyer
旋回する
Les oiseaux tournoyaient au-dessus du champ.
鳥たちは野原の上を旋回していた。
pivoter
回転する
La roue pivote autour de son axe.
車輪が軸の周りを回転する。
virevolter
くるくる回る
Les feuilles virevoltent dans le vent.
葉が風の中でくるくる回る。
tournoyant
旋回する
Un aigle tournoyant observait la vallée.
旋回するワシが谷を見下ろしていた。

tourbillonnaire

意味

  • 形 渦巻き状のうずまきじょうの
  • 形 旋回するせんかいする
  • 形 渦動性のかどうせいの

例文

Un vent tourbillonnaire a soulevé les feuilles.

渦巻く風が葉を舞い上げた。

コアイメージ

まっすぐ進まず、軸の周囲を回転して渦を描く様子

フランス語での定義

Qui produit ou présente un mouvement de rotation autour d'un axe ou d'un centre.

語源

tourbillonnaireは、tourbillon（渦）から作られた形容詞で、渦に関係する性質を表す

コラム

  • spiraléが線や形の見た目に重点を置くのに対し、tourbillonnaireは回転する動きや流れに重点を置く

tournoyer

意味

  • 動 旋回するせんかいする
  • 動 ぐるぐる回るぐるぐるまわる
  • 動 渦巻くうずまく

例文

Les oiseaux tournoyaient au-dessus du champ.

鳥たちは野原の上を旋回していた。

コアイメージ

空中や広い場所を、進む向きを変えながら円を描いて動く流れ

フランス語での定義

Se déplacer en décrivant des cercles ou en changeant plusieurs fois de direction autour d'un point.

語源

tournoyerは、tournerから派生し、反復や動きの広がりを表す接尾辞が加わった動詞

コラム

  • tournerが単に回る動作にも使えるのに対し、tournoyerは鳥や飛行機などが空中を旋回し続ける場面で特に使われる

pivoter

意味

  • 動 回転するかいてんする
  • 動 旋回するせんかいする
  • 動 転換するてんかんする

例文

La roue pivote autour de son axe.

車輪が軸の周りを回転する。

コアイメージ

中心となる点や軸を支えにして、向きや位置をくるりと変える動き

フランス語での定義

Tourner autour d'un point fixe ou d'un axe, parfois pour changer de direction.

語源

pivoterは、pivotに動詞の語尾-erが付いた語で、中心で回転を支えるものを表すpivotから成る

コラム

  • バスケットボールでは、片足を軸足として動かさず、もう片方の足を動かして向きを変える動作をpivoterと表す

virevolter

意味

  • 動 くるくる回るくるくるまわる
  • 動 旋回するせんかいする
  • 動 ひらひら舞うひらひらまう

例文

Les feuilles virevoltent dans le vent.

葉が風の中でくるくる回る。

コアイメージ

空中やその場で、軽く速く方向を変えながらくるくる舞う動き

フランス語での定義

Faire des mouvements circulaires rapides et légers en changeant souvent de direction.

語源

virevolterは、回る動きを表すvirerとvolterが組み合わさった語

コラム

  • tournerが回転全般を表すのに対し、virevolterは人や物が軽やかに不規則に動く場面で使われることが多い

tournoyant

意味

  • 形 旋回するせんかいする
  • 形 渦巻くうずまく
  • 形 回転するかいてんする

例文

Un aigle tournoyant observait la vallée.

旋回するワシが谷を見下ろしていた。

コアイメージ

空中などで、同じ場所のまわりを円を描くように回り続ける動き

フランス語での定義

Qui tourne en décrivant des cercles, surtout dans les airs.

語源

tournoyantは、動詞 tournoyer「円を描いて回る」に由来する現在分詞形が形容詞化した語

コラム

  • 「回る」を表す tournant よりも、鳥や煙などがくるくる回り続ける動きを表しやすい語

「旋回する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ