断定的に

フランス語
意味
例文
à l'emporte-pièce
大ざっぱに
Il critique à l'emporte-pièce les décisions du gouvernement.
彼は政府の決定を大ざっぱに批判する。
péremptoirement
断定的に
Il a répondu péremptoirement qu'il avait raison.
彼は自分が正しいと断定的に答えた。

à l'emporte-pièce

意味

  • 副 大ざっぱにおおざっぱに
  • 副 断定的にだんていてきに
  • 副 紋切り型にもんきりがたに

例文

Il critique à l'emporte-pièce les décisions du gouvernement.

彼は政府の決定を大ざっぱに批判する。

コアイメージ

細かく検討せず、物事を一つの型にはめて大きく断じる感覚

フランス語での定義

D'une manière catégorique, en simplifiant une question sans en examiner les détails.

語源

à l'emporte-pièceは、型抜き器を指すemporte-pièceから生まれ、型どおりに切り取る動作が比喩化した表現

コラム

  • 人の発言や批評に使うと、内容を大きくまとめて断じる調子への批判を含むことが多い

péremptoirement

意味

  • 副 断定的にだんていてきに
  • 副 きっぱりと
  • 副 高圧的にこうあつてきに

例文

Il a répondu péremptoirement qu'il avait raison.

彼は自分が正しいと断定的に答えた。

コアイメージ

相手の反論を退けるように、結論を強く押しつける様子

フランス語での定義

D'une manière très catégorique, comme si l'on voulait imposer son jugement sans accepter de discussion.

語源

péremptoirementは、ラテン語 peremptorius「決定的な」に由来する péremptoire から作られた副詞

コラム

  • 文章では人の発言を批判的に描くときに使われ、単なる「きっぱりと」より否定的な含みが強い副詞

「断定的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ