放送
フランス語
意味
例文
broadcast
放送
Le broadcast de la finale a attiré des millions de téléspectateurs.
決勝戦の放送は何百万人もの視聴者を引きつけた。
diff
放送
La diff commence à vingt heures.
放送は20時に始まる。
radiodiffusion
放送
La radiodiffusion permet de suivre les nouvelles.
放送によってニュースを追うことができる。
broadcasting
放送
Le broadcasting évolue rapidement avec les nouvelles technologies.
放送は新しい技術とともに急速に進化している。
broadcast
意味
- 男性名詞 放送
- 名 同報通信
- 名 放送番組
例文
コアイメージ
一つの発信元から、広い範囲の受け手へ同じ情報を一斉に届ける流れ
フランス語での定義
Transmission d'un programme ou d'un contenu à un vaste public par la radio, la télévision ou un réseau numérique.
語源
broadcastは、英語のbroad「広い」とcast「投げる・送る」から成り、広い範囲へ送る発想を表す
コラム
- フランス語ではbroadcastはメディアや放送技術の専門語として現れ、日常的な「放送」にはdiffusionが使われることが多い
diff
意味
- 女性名詞 放送
- 名 差分
例文
コアイメージ
番組が電波に乗り、視聴者へ広く届く場面
フランス語での定義
Action de diffuser un programme à la radio ou à la télévision.
語源
diffは、diffusionの前半を残して短くした形で、放送を表す名詞
コラム
- フランス語の番組情報では「date de diff」が放送日を表し、diff が diffusion の略として機能する
radiodiffusion
意味
- 女性名詞 放送
- 名 ラジオ放送
例文
コアイメージ
電波に乗せた音声や番組を、広い範囲へ一斉に届けること
フランス語での定義
Transmission de sons ou de programmes par les ondes radio à un grand nombre de personnes.
語源
radiodiffusionは、radio-（電波）とdiffusion（広げること）を組み合わせた複合語
コラム
- 日常会話ではradioがよく使われるのに対し、radiodiffusionは放送の仕組みや業界を指す公的・技術的な語として現れやすい
broadcasting
意味
- 男性名詞 放送
例文
Le broadcasting évolue rapidement avec les nouvelles technologies.
コアイメージ
番組などの情報を、送り手から不特定多数へ広く行き渡らせること
フランス語での定義
Diffusion de contenus sonores ou audiovisuels destinés à un grand nombre de personnes
語源
broadcastingは、英語のbroadcastから作られた語で、広く知らせるという意味を放送分野に取り入れた借用語
コラム
- 英語のbroadcastは動詞にもなるが、フランス語のbroadcastingは放送に関わる活動を指す男性名詞として扱われる
「放送」は英語では
- 「放送」 → broadcastbroadcasting和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1