撮影監督
フランス語
意味
例文
chef opérateur
撮影監督
Le chef opérateur prépare le tournage de demain.
撮影監督は明日の撮影の準備をする。
directrice de la photographie
撮影監督
La directrice de la photographie choisit l'angle de chaque scène.
撮影監督は各場面のアングルを決める。
directeur de la photographie
撮影監督
Le directeur de la photographie a choisi la lumière de cette scène.
撮影監督はこの場面の照明を選んだ。
chef opérateur
意味
- 男性名詞 撮影監督
例文
コアイメージ
監督の意図に合わせ、画面の光と撮影方法を統括する撮影の専門家
フランス語での定義
Spécialiste chargé de diriger la caméra et la lumière pour donner au film son aspect visuel.
語源
chef opérateurは、責任者を表すchefに、操作する人を表すopérateurを組み合わせた語
コラム
- 映画では監督が物語を演出し、chef opérateurが画面の明るさや色など撮影面を担う分担がある
directrice de la photographie
意味
- 女性名詞 撮影監督
例文
コアイメージ
光の当て方と画面の構図を決め、作品の見え方を統一する人
フランス語での定義
Femme qui dirige la lumière, le cadrage et l'aspect visuel d'un film ou d'une autre œuvre audiovisuelle.
語源
directrice de la photographieは、directriceがdirecteurの女性形で、photographieはギリシャ語の「光」と「書く」に由来する語
コラム
- 映画のクレジットでは、directrice de la photographieは作品全体の映像設計を担う職名で、単に写真を撮る人を指す語ではない
directeur de la photographie
意味
- 男性名詞 撮影監督
例文
コアイメージ
映画の画面を光と構図で形づくる責任者
フランス語での定義
Personne responsable de l'aspect visuel d'un film, notamment de la lumière, des couleurs et du cadrage
語源
directeur de la photographieは、directeur「指揮する人」とphotographie「写真・映像」から成る職名
コラム
- réalisateurが作品全体を演出するのに対し、directeur de la photographieは画面の映像表現を担当する区別
「撮影監督」は英語では
- 「撮影監督」 → cinematographer和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1