撮影監督

「撮影監督」の英語

「撮影監督」は英語で cinematographer と言います。映画や映像作品で、画面の構図や照明、カメラワークを設計し、撮影チームを率いる専門職を指します。日常的な「カメラマン」より責任範囲が広い表現です。

「撮影監督」の英語の使い分け

cinematographer
映画や映像作品の画作りを設計し、撮影チームを率いる専門職に使います。
The cinematographer chose a wide lens for the mountain scene.
撮影監督は山の場面に広角レンズを選びました。

「撮影監督」の例文

The cinematographer worked closely with the director to create the film's look.

撮影監督は監督と緊密に連携して映画の映像の雰囲気を作り上げた。

コアイメージ

撮影機材を操作しながら映像の構図や動きを作ることに重点を置く人を指すイメージ

英英

The professional who designs and controls camera framing, movement, lenses, and related techniques to realize the director's visual intention, collaborating with lighting and camera crews.

語源

cinematographerは、19世紀のcinématographe（上映・撮影装置）に由来するcinemaの流れと、-grapher（記録する人）という語形成から派生し、映画の映像を制作する専門職を指すようになった。

コラム

日常会話でカメラマンと呼ばれることもあるが、撮影監督は画作り全体の設計とチーム統括という責任範囲を持つ点で区別される

「撮影監督」のレベル別の例文

中学
The cinematographer filmed the night scene.

撮影監督は夜の場面を撮影しました。
高校・英検2級
The cinematographer used natural light to create a realistic atmosphere.

撮影監督は現実的な雰囲気を出すため自然光を使いました。
TOEIC・ビジネス
The cinematographer will join tomorrow’s production meeting.

撮影監督は明日の制作会議に参加する予定です。
日常会話
Who was the cinematographer on that film?

あの映画の撮影監督は誰でしたか。

「撮影監督」を英語にするときのよくある間違い

× movie photographer

○ cinematographer

映画の画作りを担う撮影監督は、一般に cinematographer と言います。
× The cinematographer makes photos for the film.

○ The cinematographer creates the film’s visual style.

撮影監督は写真を撮る人ではなく、映像全体の見た目を設計します。

「撮影監督」の英語についてよくある質問

Q. 「撮影監督」を英語で一言で言うと？

cinematographer が一般的です。映画や映像作品の画面づくりを担当する専門職を指します。

Q. 「撮影監督」とカメラマンの違いは？

カメラマンはカメラ操作をする人を広く指しますが、cinematographer は構図や照明など画作り全体を設計する役割を含みます。

Q. 「撮影監督」と映画監督の違いは？

撮影監督は映像の見た目や撮影技術を担当し、映画監督は演技や演出を含む作品全体を指揮します。

「撮影監督」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く