défalcation
意味
- 女性名詞 控除
- 名 横領
例文
コアイメージ
全体の金額から一部を取り除いて少なくすること
フランス語での定義
Soustraction d'une partie d'une somme afin d'en diminuer le montant total.
語源
défalcationは、フランス語の動詞défalquerから作られた名詞で、語尾-ationが行為や結果を表す形
コラム
- 日常会話の「差し引き」にはdéductionがよく使われ、défalcationは会計や契約に出やすい語
rabattement
意味
- 男性名詞 割引
- 名 控除
- 名 折り畳み
例文
Le rabattement sur ce produit est exceptionnel.
コアイメージ
元の金額から一部を取り去り、支払額を小さくすること
フランス語での定義
Diminution du prix demandé pour un produit ou un service.
語源
rabattementは、動詞 rabattreから作られ、rabattreの「下げる」という意味を受け継ぐ名詞
コラム
- 行政や料金の文脈では、条件を満たす人に適用される減額を指すこともある
abattement
意味
- 男性名詞 減額
- 名 控除
- 名 気落ち
例文
コアイメージ
本来の金額から一部を切り取り、支払うべき額を軽くすること
フランス語での定義
Réduction d'une somme à payer, accordée dans certaines conditions.
語源
abattementは、動詞 abattreに名詞語尾 -mentを加えた名詞で、何かを倒して低くする語感から減額の意味になった。
コラム
- 行政や税の文書では、abattementは計算のもとになる金額を減らす制度を表すことが多く、最終的な税額の減少とは計算する場所が異なる。
「控除」は英語では
「控除」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1