採用可能な

フランス語
意味
例文
recrutable
採用可能な
Les candidats recrutables seront convoqués demain.
採用可能な候補者は明日呼ばれる。
adoptable
採用可能な
Ce plan est adoptable par l'entreprise.
この計画は会社が採用できる。
embauchable
採用可能な
Cette candidate est immédiatement embauchable.
この候補者はすぐに採用できる。
engageable
採用可能な
Cette candidate est engageable pour ce poste.
この候補者はこの職に雇用できる。

recrutable

意味

  • 形 採用可能なさいようかのうな

例文

Les candidats recrutables seront convoqués demain.

採用可能な候補者は明日呼ばれる。

コアイメージ

選考を経て組織の一員として迎え入れられる余地がある状態

フランス語での定義

Qui peut être recruté pour rejoindre une organisation ou exercer une fonction.

語源

recrutableは、動詞 recruter に、可能を表す接尾辞 -able が付いた形

コラム

  • recrutableは、すでに採用された状態ではなく、採用の対象になり得る段階を表す形容詞

adoptable

意味

  • 形 採用可能なさいようかのうな
  • 形 養子にできるようしにできる
  • 形 受け入れ可能なうけいれかのうな

例文

Ce plan est adoptable par l'entreprise.

この計画は会社が採用できる。

コアイメージ

ある案や存在を、自分のものとして受け入れられる見込みがある状態

フランス語での定義

Qui peut être adopté, c'est-à-dire accepté comme sien par une personne ou un groupe

語源

adoptableは、受け入れる意味の adopter に可能を表す -ableが付いた語で、adopterのもとはラテン語 adoptare

コラム

  • 英語の adoptable と形は似ているが、フランス語では「養子にできる」だけでなく、un projet adoptableのように案にも広く使われる

embauchable

意味

  • 形 採用可能なさいようかのうな

例文

Cette candidate est immédiatement embauchable.

この候補者はすぐに採用できる。

コアイメージ

雇う側から見て、採用の対象にできる状態

フランス語での定義

Qui peut être embauché pour un emploi.

語源

embauchableは、動詞 embaucher に可能を表す接尾辞 -able が付いた形容詞

コラム

  • embauchableは、すでに働いていることではなく、これから採用できることを表す語

engageable

意味

  • 形 採用可能なさいようかのうな

例文

Cette candidate est engageable pour ce poste.

この候補者はこの職に雇用できる。

コアイメージ

空いた役割に人を配置できる見込み

フランス語での定義

Qui peut être recruté pour un poste ou une fonction.

語源

engageableは、雇用を含む意味のengagerから生まれ、-ableが可能の意味を加える

コラム

  • フランス語のengagerには人を雇う意味があるため、engageableは「採用済み」ではなく、雇える候補を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ