soulèvement

意味

例文

Le soulèvement populaire a été rapidement réprimé.

民衆の反乱はすぐに鎮圧された。

コアイメージ

押さえつけられていた人々が、力を合わせて立ち上がる動き

フランス語での定義

Mouvement collectif par lequel des personnes se révoltent contre un pouvoir établi.

語源

soulèvementは、soulever「持ち上げる、立ち上がらせる」に名詞接尾辞-mentが付いた語

コラム

  • soulèvementは単なるmanifestation「デモ」より強く、権力に逆らう集団的な立ち上がりを指しやすい語

levage

意味

例文

Le levage de cette machine nécessite une grue.

この機械を持ち上げるにはクレーンが必要だ。

コアイメージ

物や生地を下から上へ動かし、高さやふくらみを増やすこと

フランス語での定義

Action de soulever quelque chose ou de faire monter une pâte sous l'effet de la fermentation.

語源

levageは、leverから生まれ、物を上げる動作や、生地が上へふくらむ変化を表す名詞

コラム

  • パン作りでは、levageは酵母の働きで生地がふくらむ発酵の段階を指し、機械で物を上げる意味とは分野で分かれる

relevage

意味

  • 男性名詞 持ち上げもちあげ
  • 名 揚水ようすい

例文

Le relevage de cette lourde caisse a pris du temps.

この重い箱を持ち上げるのに時間がかかった。

コアイメージ

低い位置にある物や水を、より高い所へ移す動き

フランス語での定義

Action de relever ou de faire monter quelque chose, notamment de l'eau, vers un niveau plus élevé.

語源

relevageは、動詞 releverに接尾辞 -ageが付いた名詞で、持ち上げる行為を表す

コラム

  • 下水道では、自然に流せない水をポンプで高い場所へ送る設備をposte de relevageと呼ぶ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ