抑揚のある

フランス語
意味
例文
modulant
変調する
Un signal modulant modifie la fréquence de la porteuse.
変調する信号は搬送波の周波数を変える。
ondulant
波打つ
La mer ondulante brillait sous le soleil.
波打つ海が太陽の下で輝いていた。
cadencé
抑揚のある
Sa voix cadencée rend le poème agréable à écouter.
彼の抑揚のある声は詩を聞きやすくする。

modulant

意味

  • 形 変調するへんちょうする
  • 形 抑揚のあるよくようのある

例文

Un signal modulant modifie la fréquence de la porteuse.

変調する信号は搬送波の周波数を変える。

コアイメージ

一つの波の性質を別の情報に合わせて変化させる

フランス語での定義

Qui modifie une caractéristique d'un signal pour transmettre ou exprimer une information

語源

modulantは、modulerに現在分詞の語尾-antが付いた形で、変化を加える動きを示す

コラム

  • signal modulantは変化を加える信号、signal moduléは変化を加えられた信号を指し、役割が異なる

ondulant

意味

  • 形 波打つなみうつ
  • 形 起伏のあるきふくのある
  • 形 抑揚のあるよくようのある

例文

La mer ondulante brillait sous le soleil.

波打つ海が太陽の下で輝いていた。

コアイメージ

表面や動きが、連続するなだらかな波のようになる様子

フランス語での定義

Qui présente une suite de courbes douces, comme des vagues, ou qui bouge de cette manière.

語源

ondulantは、波を意味するラテン語undaから生まれた動詞ondulerに、動作の性質を表す-antを付けた形

コラム

  • 地形にも使われ、un paysage ondulantは平らではなく、小さな起伏が連続する風景を表す

cadencé

意味

例文

Sa voix cadencée rend le poème agréable à écouter.

彼の抑揚のある声は詩を聞きやすくする。

コアイメージ

流れの中に感じ取れる拍があり、音声や動作が整った調子で進む

フランス語での定義

Qui suit une cadence nette et régulière, en parlant d'une voix, d'un texte ou d'un mouvement.

語源

cadencéは、動詞cadencer「リズムを整える」の過去分詞に由来し、cadence「律動・調子」と語源を共有する

コラム

  • marche cadencéeは軍隊などの歩調をそろえた行進を指し、cadencéが声だけでなく集団の動きにも使われる例

「抑揚のある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ