扱いやすい
フランス語
意味
例文
maîtrisable
扱いやすい
Cette machine est maîtrisable par un débutant.
この機械は初心者でも扱いやすい。
tractable
扱いやすい
Ce cheval est tractable et facile à dresser.
この馬は扱いやすく、調教しやすい。
manipulable
扱いやすい
Cette pâte est facilement manipulable à la main.
この生地は手で簡単に扱える。
maniable
扱いやすい
Cette petite voiture est très maniable en ville.
この小型車は街中でとても扱いやすい。
maîtrisable
意味
- 形 扱いやすい
- 形 対処可能な
- 形 制御可能な
- 形 習得可能な
例文
コアイメージ
複雑さや難しさがあっても、方法を身につければ手の内に置ける状態
フランス語での定義
Qui peut être contrôlé ou utilisé correctement par une personne, même s'il demande un certain effort.
語源
maîtrisableは、maîtriserから作られ、接尾辞-ableによって「maîtriserできる」という性質を表す形容詞
コラム
- maîtrisableは「簡単」と同じではなく、練習や知識が必要でも、最終的に自分で扱えるものに使われる
tractable
意味
- 形 扱いやすい
例文
コアイメージ
相手や対象が強く逆らわず、こちらの働きかけで望む方向に動かしやすいイメージ
フランス語での定義
Qui peut être facilement dirigé, maîtrisé ou traité.
語源
tractableは、ラテン語tractabilis「扱うことができる」に由来する形容詞で、tractare「扱う」と-ableから成る
コラム
- この語は動物だけでなく、解決しやすい問題や処理しやすい課題にも使われ、対象を動かす意味が広がっている
manipulable
意味
- 形 扱いやすい
- 形 操作可能な
- 形 操りやすい
例文
Cette pâte est facilement manipulable à la main.
コアイメージ
手を加える人の意図に沿って、対象を簡単に動かしたり変えたりできる性質
フランス語での定義
Qui peut être facilement manipulé ou modifié par une action extérieure.
語源
manipulableは、動詞manipulerと可能を表す接尾辞-ableから作られ、manipulerはラテン語manipulareから来た語
コラム
- 人に対して使うと、単に扱いやすいという意味に加え、他人に利用されやすいという否定的な含みを持つことがある
例文
コアイメージ
手をかけると素直に反応し、狙った方向へ動かしやすい感覚
フランス語での定義
Qui peut être facilement utilisé, déplacé ou dirigé.
語源
maniableは、手を意味するラテン語 manusに由来する manierに、可能を表す接尾辞-ableを加えた語
コラム
- 車については、小回りが利き、狭い道や駐車で方向を変えやすいという意味で使われる
「扱いやすい」は英語では
- 「扱いやすい」 → manageablemanipulable和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1