courroux

意味

  • 男性名詞 憤怒ふんど

例文

Le courroux du peuple grondait dans les rues.

民衆の憤怒が通りに渦巻いていた。

コアイメージ

相手や世の中に向けて燃え上がる、激しい怒りのイメージ

フランス語での定義

Fureur profonde et violente dirigée contre quelqu'un ou quelque chose.

語源

courrouxは、古フランス語 corroz・courrous から発達した名詞で、courroucer と語の仲間

コラム

  • courrouxは日常会話よりも物語や報道の硬い文章で見かけやすく、ただの不満より重い怒りを示す

enragement

意味

例文

Son enragement après l'annonce a surpris tout le monde.

発表後の彼の憤怒に誰もが驚いた。

コアイメージ

耐えがたいことに直面して、怒りが激しい感情として現れる状態

フランス語での定義

Colère violente qui saisit une personne et lui fait perdre son calme.

語源

enragementは、怒りを激しくする意味の enragerから作られた抽象名詞で、-mentが状態を表す。

コラム

  • 一般的な怒りを表す colère よりも、enragementは感情の激しさに焦点を置く語。

「憤怒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ