adorabilité

意味

  • 女性名詞 愛らしさあいらしさ

例文

Son adorabilité séduit les visiteurs dès leur arrivée.

彼の愛らしさは、訪問者が到着した瞬間に人を魅了する。

コアイメージ

見た人の心をつかみ、かわいがりたい気持ちを自然に引き出す性質

フランス語での定義

Caractère de ce qui inspire naturellement l'affection et l'envie de protéger ou de câliner

語源

adorabilitéは、フランス語の形容詞 adorable に抽象的な性質を表す接尾辞 -ité を付けた名詞

コラム

  • 人だけでなく、動物や小物のしぐさ・表情・姿にも使え、かわいさが相手の好意を誘う場面を表す語

joliesse

意味

例文

La joliesse de cette maison attire les visiteurs.

この家の美しさは訪問者を引きつける。

コアイメージ

目に入ったものが、整った見た目とやわらかな魅力で人の心を引きつける感じ

フランス語での定義

Qualité de ce qui est joli et plaît par son aspect agréable et charmant.

語源

joliesseは、joliに性質を表す接尾辞-esseが付いた名詞で、見た目のよさを表す

コラム

  • joliesseは、壮大で強い美しさよりも、人や物のかわいらしく感じのよい美しさを表す語

「愛らしさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ