愛されている

フランス語
意味
例文
bienaimé
愛されている
Le roi bienaimé salua la foule.
愛されている王は群衆に挨拶した。
affectionné
愛情深い
Elle est très affectionnée envers ses petits-enfants.
彼女は孫たちにとても愛情深い。
adoré
愛されている
Cet acteur est adoré du public.
この俳優は観客に愛されている。

bienaimé

意味

  • 形 愛されているあいされている
  • 形 最愛のさいあいの
  • 形 寵愛されたちょうあいされた

例文

Le roi bienaimé salua la foule.

愛されている王は群衆に挨拶した。

コアイメージ

周囲の人々に強く愛され、特別に大切にされている人やもの

フランス語での定義

Qui est profondément aimé et considéré comme particulièrement cher.

語源

bienaiméは、程度を強めるbienと、aimerから生まれたaiméでできた複合語

コラム

  • bienaiméは日常会話よりも文章や演説で使われやすく、敬意をこめた人物描写に向く語

affectionné

意味

例文

Elle est très affectionnée envers ses petits-enfants.

彼女は孫たちにとても愛情深い。

コアイメージ

特定の相手を大切に思い、その気持ちを温かく示す状態

フランス語での定義

Qui éprouve de l'affection pour quelqu'un et la lui montre par son attitude.

語源

affectionnéは、affection（愛情）から作られた動詞 affectionnerの過去分詞が形容詞化した語

コラム

  • 手紙の結びにある Votre affectionné serviteur は、相手への敬意と親しみを示す古風な表現

adoré

意味

  • 形 愛されているあいされている
  • 形 熱愛されたねつあいされた
  • 形 崇拝されたすうはいされた

例文

Cet acteur est adoré du public.

この俳優は観客に愛されている。

コアイメージ

人々の心を強く引きつけ、愛情をこめて受け入れられている状態

フランス語での定義

Qui est aimé de manière très forte par beaucoup de personnes.

語源

adoréは、adorerの過去分詞にあたる形で、adorerはもともと神をあがめる意味を持つラテン語にさかのぼる

コラム

  • 神への崇拝に限らず、現代フランス語では子どもや有名人、作品などへの強い愛情にも広く使われる

「愛されている」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ