fricoteur
意味
- 男性名詞 悪徳商人
例文
Ce fricoteur cherchait toujours à tirer profit d'affaires louches.
コアイメージ
人目を避けた不正な取引で、こっそり利益を得ようとする人
フランス語での定義
Personne qui fait des affaires douteuses pour en tirer un profit personnel.
語源
fricoteurは、fricoterから作られた行為者名詞で、fricoterをする人を表す
コラム
- fricoteurは人をほめる語ではなく、正規の商売をする commerçant と区別して使われる否定的な語
maquignon
意味
- 男性名詞 馬商人
- 名 悪徳商人
例文
コアイメージ
馬を見きわめて売買する人というイメージで、しばしば抜け目のなさや悪い評判まで含む
フランス語での定義
Personne qui achète et vend des chevaux, souvent avec une réputation de malhonnêteté.
語源
maquignonは、商人を表すラテン語 mangoから古フランス語を経て成立した語
コラム
- 現代の中立的な表現は「marchand de chevaux」で、maquignonには商売上手を超えた胡散臭さが残る
おすすめの単語帳
1 / 1