強制労働

フランス語
意味
例文
travaux forcés
強制労働
Il a été condamné aux travaux forcés.
彼は強制労働を言い渡された。
travail forcé
強制労働
Cette loi interdit le travail forcé sous toutes ses formes.
この法律はあらゆる形態の強制労働を禁止している。

travaux forcés

意味

  • 男性名詞 強制労働きょうせいろうどう
  • 名 苦役くえき

例文

Il a été condamné aux travaux forcés.

彼は強制労働を言い渡された。

コアイメージ

刑罰によって、本人の意思に反する労働へ追い込むこと

フランス語での定義

Travail imposé à une personne comme châtiment, sans qu'elle puisse le refuser.

語源

travaux forcésは、労働を表すtravailの複数形travauxに、強制を表すforcerの過去分詞forcéを男性複数で合わせた名詞表現

コラム

  • forçatは、歴史的にtravaux forcésを受ける受刑者を指した語で、単なるouvrierやtravailleurとは異なる刑罰上の立場を示す

travail forcé

意味

  • 男性名詞 強制労働きょうせいろうどう

例文

Cette loi interdit le travail forcé sous toutes ses formes.

この法律はあらゆる形態の強制労働を禁止している。

コアイメージ

本人の意思を越えて、働くことを外から課される状態

フランス語での定義

Travail qu'une personne doit accomplir contre sa volonté, sous la contrainte d'une autre personne ou d'une autorité.

語源

travail forcéは、travail「労働」とforcé「強制された」を組み合わせた表現で、意思に反して課される労働を表す

コラム

  • travail forcéは、esclavage（奴隷制）と同じ意味ではなく、奴隷制でなくても脅しや罰で働かせればこの語で表せる

「強制労働」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ