en tension
意味
- 形 緊張状態にある
- 形 逼迫した
- 形 張り詰めた
例文
コアイメージ
外から力や圧力がかかり、内側に張りつめた状態
フランス語での定義
Qui se trouve dans un état de tension, de pression ou d'inquiétude et n'est pas détendu.
語源
en tensionは、en「中に」とtension「張ること」を組み合わせた表現で、tensionはラテン語tendere「伸ばす」に由来する
コラム
- en tensionは、求人が多いのに人手が足りない marché en tension のように、経済分野では需要に対して供給が足りず逼迫した状態にも使われる
例文
コアイメージ
引っ張る力が保たれ、筋肉や物の表面がぴんと張った状態
フランス語での定義
Qui est fortement tendu, en parlant d'un muscle, d'une partie du corps ou d'un objet.
語源
bandéは、動詞banderの過去分詞で、bande「帯、帯状のもの」に関わる語から成り、張る状態を表す語
コラム
- 「bandé」は体の状態にも使われ、文脈によっては「勃起した」という意味になるため、体の部位を示す語と一緒に読む必要がある
「張り詰めた」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1