chroniqueur

意味

  • 男性名詞 コラムニスト
  • 名 年代記作者ねんだいきさくしゃ

例文

Ce chroniqueur analyse chaque semaine l'actualité politique.

このコラムニストは毎週、政治情勢を分析する。

コアイメージ

日々の話題を追いながら、定期的に解説や意見を届ける人

フランス語での定義

Personne qui intervient régulièrement dans un journal ou une émission pour analyser et commenter un sujet.

語源

chroniqueurは、chroniqueと、行為をする人を表す-eurから成る語で、chroniqueは時間の流れに沿う記録を指した

コラム

  • chroniqueurはニュースをそのまま伝える記者とは異なり、担当する欄や番組で個人的な分析を加える役割を担うことが多い

annaliste

意味

  • 名 年代記作者ねんだいきさくしゃ

例文

Cet annaliste décrit les événements de son époque avec soin.

この年代記作者は、自分の時代の出来事を丁寧に記している。

コアイメージ

一時代の出来事を、後世に伝わる記録へまとめる人

フランス語での定義

Auteur qui consigne les événements d'une époque dans des annales, année après année.

語源

annalisteは、1年を表すラテン語 annus から生まれた annales「年代記」に -iste が付いた語

コラム

  • 「annaliste royal」のような表現では、王や国の出来事を記録する役目を担った人物を指し、現代の新聞記者とは異なる

「年代記作者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ