平均して

フランス語
意味
例文
bon an mal an
平均して
Bon an mal an, la récolte reste stable.
平均して、収穫量は安定している。
en moyenne
平均して
En moyenne, nous marchons trente minutes par jour.
私たちは平均して毎日30分歩く。

bon an mal an

意味

  • 副 平均してへいきんして

例文

Bon an mal an, la récolte reste stable.

平均して、収穫量は安定している。

コアイメージ

良い時期と悪い時期の差をならし、長い期間の平均として見る感覚

フランス語での定義

En moyenne sur plusieurs années, en incluant les années bonnes et les années mauvaises.

語源

bon an mal anは、bon an「良い年」と mal an「悪い年」を対にして、両方を含む平均を表す成句

コラム

  • 「bon an mal an」は、農作物や収入など年によって変わるものについて、単年の結果ではなく複数年をまとめて語るときに使われる表現

en moyenne

意味

  • 副 平均してへいきんして

例文

En moyenne, nous marchons trente minutes par jour.

私たちは平均して毎日30分歩く。

コアイメージ

個々の違いをならして、全体を一つの数値でとらえる軸

フランス語での定義

D'une manière qui exprime le résultat général d'un calcul effectué sur plusieurs valeurs.

語源

en moyenneは、en（〜の中で）とmoyenne（中間・平均）から成り、複数の値の中での代表的な水準を表す形

コラム

  • en moyenneは、人数・回数・金額などをまとめて比べるときに使い、個別の事例より全体の傾向に焦点を置く

「平均して」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ