「bon an mal an」のコアイメージコアイメージ
良い時期と悪い時期の差をならし、長い期間の平均として見る感覚
「bon an mal an」のフランス語での定義フランス語での定義
En moyenne sur plusieurs années, en incluant les années bonnes et les années mauvaises.
「bon an mal an」の語源語源
bon an mal anは、bon an「良い年」と mal an「悪い年」を対にして、両方を含む平均を表す成句
「bon an mal an」のコラムコラム
- 「bon an mal an」は、農作物や収入など年によって変わるものについて、単年の結果ではなく複数年をまとめて語るときに使われる表現
「bon an mal an」は英語では
- 「平均して」 → on averageon the average和英辞典で見る