平凡さ

フランス語
意味
例文
banalité
平凡さ
La banalité de cette histoire la rend peu intéressante.
この話は平凡なので、あまり面白くない。
ordinarité
平凡さ
L'ordinarité de sa vie ne le dérange pas.
彼は自分の人生の平凡さを気にしていない。
quotidienneté
日常性
La quotidienneté de cette tâche finit par l'ennuyer.
その仕事の日常性に、彼はついに飽きてしまった。

banalité

意味

  • 女性名詞 平凡さへいぼんさ
  • 名 陳腐さちんぷさ

例文

La banalité de cette histoire la rend peu intéressante.

この話は平凡なので、あまり面白くない。

コアイメージ

独自の特徴が薄く、ありふれた印象にまとまること

フランス語での定義

Qualité de ce qui est ordinaire, sans nouveauté ni originalité.

語源

banalitéは、banalに「性質」を表す-itéを付けた名詞で、banalは中世ラテン語banalisに由来する

コラム

  • banalitéは、une banalitéの形で独創性のない発言や決まり文句も指す

ordinarité

意味

  • 女性名詞 平凡さへいぼんさ
  • 名 凡庸さぼんようさ

例文

L'ordinarité de sa vie ne le dérange pas.

彼は自分の人生の平凡さを気にしていない。

コアイメージ

特別さや変わった点が薄く、ありふれたものとして受け止められる性質

フランス語での定義

Fait d'être ordinaire et de ne pas se distinguer par des qualités particulières.

語源

ordinaritéは、順序や通常を表すラテン語 ordinarius から発達した ordinaire に由来する名詞

コラム

  • ordinaritéが中立的な平凡さを表すのに対し、banalitéはつまらなさまで含むことが多い

quotidienneté

意味

  • 女性名詞 日常性にちじょうせい
  • 名 日常にちじょう
  • 名 平凡さへいぼんさ

例文

La quotidienneté de cette tâche finit par l'ennuyer.

その仕事の日常性に、彼はついに飽きてしまった。

コアイメージ

仕事や人間関係を含む、繰り返される生活の全体像

フランス語での定義

Aspect habituel et ordinaire de la vie de chaque jour.

語源

quotidiennetéは、quotidien（毎日の）に名詞化の形を加え、日々の生活に見られる性質を表す語

コラム

  • routineが特定の決まった行動を指しやすいのに対し、quotidiennetéは仕事や人間関係を含む日常全体を指す語

「平凡さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ