édilité

意味

  • 女性名詞 市行政しぎょうせい
  • 名 市長職しちょうしょく

例文

L'édilité a approuvé un nouveau plan de circulation.

市行政は新しい交通計画を承認した。

コアイメージ

市の暮らしを支える行政の仕組み全体

フランス語での定義

Organisation et gestion des affaires publiques d'une ville

語源

édilitéは、古代ローマの役職名aedīlisから生まれたラテン語aedīlitāsをもとにする語

コラム

  • édilitéは道路や交通など市全体に関わる行政を指し、個人の役職を表す場合は別にmaireなどを用いる

mayorat

意味

  • 男性名詞 市長職しちょうしょく
  • 名 市長在任期間しちょうざいにんきかん

例文

Le mayorat exige une grande disponibilité.

市長職には多くの時間が必要だ。

コアイメージ

市町村を代表して行政を担う市長という公的な役目と、その役目を務める期間をひとまとまりに捉える軸

フランス語での定義

Fonction de maire, considérée comme une charge publique, ou durée pendant laquelle une personne l'exerce.

語源

mayoratは、maireに接尾辞-atが加わり、市長の職やその在任を表す名詞になった語

コラム

  • maireが市長という人を指すのに対し、mayoratは市長の職や在任を指すため、人物と役職を区別する文脈で使われる

「市長職」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ