少年

フランス語
意味
例文
miston
少年
Les mistons jouent avec leurs amis.
その少年たちは友達と遊んでいる。
goujet
少年
Dans le village, le vieux fermier appelait encore son apprenti un goujet.
村では、老農夫は今でも弟子を少年と呼んでいた。
minot
少年
Le minot a bien travaillé à l'école.
その少年は学校でよく頑張った。
bacha
少年
Un bacha dansait devant les invités.
少年が客の前で踊っていた。

miston

意味

  • 男性名詞 少年しょうねん

例文

Les mistons jouent avec leurs amis.

その少年たちは友達と遊んでいる。

コアイメージ

大人になる前の男の子を、くだけて親しみを込めて呼ぶイメージ

フランス語での定義

Garçon encore jeune, dans un registre familier.

語源

mistonは、語源が確定していない口語の名詞で、少年を指す語として使われる

コラム

  • フランソワ・トリュフォーの短編映画「Les Mistons」では、若い男女をからかう少年たちが描かれ、語の複数形が作品名に残る

goujet

意味

例文

Dans le village, le vieux fermier appelait encore son apprenti un goujet.

村では、老農夫は今でも弟子を少年と呼んでいた。

コアイメージ

地域の暮らしの中で、少年から若者までをひとまとめに呼ぶ姿

フランス語での定義

Garçon, notamment dans un emploi ancien ou régional.

語源

goujetは、オック語 gojat をもとにしたとされる地域的な語で、男性の若い年齢層を指す

コラム

  • goujet と形の似た goujat は「無作法な男」の意味でも使われ、少年や若者を指す goujet とは分けて読む語

minot

意味

  • 男性名詞 少年しょうねん

例文

Le minot a bien travaillé à l'école.

その少年は学校でよく頑張った。

コアイメージ

身近な子どもを少しくだけて指す呼び名

フランス語での定義

Jeune garçon dont on parle avec une certaine familiarité.

語源

minotは、オック語 minòt から入った南フランスの地域的な名詞

コラム

  • minotは特に南フランスで耳にするくだけた呼び方で、話し手の地域や親しさが表れやすい語

bacha

意味

  • 男性名詞 少年しょうねん

例文

Un bacha dansait devant les invités.

少年が客の前で踊っていた。

コアイメージ

まだ幼さの残る男の子を、地域的な背景とともにとらえる語

フランス語での定義

Jeune garçon, surtout dans un contexte lié à l'Afghanistan.

語源

bachaは、ペルシア語の بچه bačče「子ども」に由来する借用語

コラム

  • フランス語の bacha は一般的な「少年」よりも、アフガニスタンに関する文章で見かけやすい語

「少年」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ