pissard

意味

  • 男性名詞 小便たれしょうべんたれ
  • 形 小便の多いしょうべんのおおい

例文

Ce vieux chien est un vrai pissard.

この老犬は本当に小便たれだ。

コアイメージ

周囲を困らせるほど小便をする相手を、ぞんざいに呼ぶイメージ

フランス語での定義

Personne ou animal qui urine fréquemment, d'une manière gênante pour les autres.

語源

pissardは、排尿を表す俗語 pisserの語幹に、人や性質を表す接尾辞 -ardが付いた名詞

コラム

  • 例文の un vrai pissard の vrai は「本物の」よりも、呼び名を強める「まったくの」に近い働き

pisseur

意味

  • 男性名詞 放尿者ほうにょうしゃ
  • 名 小便たれしょうべんたれ

例文

Le pisseur a été surpris derrière le bâtiment.

その放尿者は建物の裏で見つかった。

コアイメージ

放尿する人を、行為の粗さごと捉える呼び名

フランス語での定義

Personne qui urine, désignée par un terme familier et parfois péjoratif.

語源

pisseurは、動詞pisserの語幹piss-に、行為者を表す接尾辞-eurが付いた名詞

コラム

  • pisseurは男性名詞で、女性を指す語形にはpisseuseがあり、文中の冠詞や形容詞も男性形になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ